1 00:00:01,585 --> 00:00:04,003 [música premonitoria] 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,926 - Como en la lucha contra la Alemania nazi, 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,553 estrategia americana en la guerra contra japon 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,848 incluye el lanzamiento de bombardeos masivos ataques contra fábricas, 5 00:00:14,890 --> 00:00:18,143 instalaciones militares, y ciudades. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 Pero el mapa de la Guerra Asia-Pacífico 7 00:00:20,729 --> 00:00:23,148 recorre enormes distancias. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,401 Un nuevo y más potente se necesita bombardero, 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,612 la Superfortaleza B-29. 10 00:00:29,488 --> 00:00:32,658 Asegurar bases aéreas para estos superfuertes 11 00:00:32,698 --> 00:00:35,953 se convierte en un objetivo primordial para el presidente roosevelt 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,372 y líderes militares estadounidenses. 13 00:00:38,413 --> 00:00:39,873 [música dramática] 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,792 - Todas las guerras cambiaron el mundo, 15 00:00:41,833 --> 00:00:43,627 pero ninguno de ellos cambió el mundo 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,087 como lo hizo la Segunda Guerra Mundial. 17 00:00:46,129 --> 00:00:48,840 - Japón está en marcha, Alemania está en marcha. 18 00:00:50,551 --> 00:00:51,510 - Nadie puede imaginar la pesadilla 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,845 están a punto de desatarse, 20 00:00:53,887 --> 00:00:56,848 el mas destructivo guerra en la historia de la humanidad. 21 00:00:56,890 --> 00:00:59,726 - De repente el mundo está al revés 22 00:00:59,768 --> 00:01:01,478 y se desata el infierno. 23 00:01:03,397 --> 00:01:06,400 - Occidente está estupefacto la velocidad del avance. 24 00:01:06,441 --> 00:01:07,609 [música dramática] 25 00:01:07,734 --> 00:01:11,029 - Obtienes a los aliados. liderados por los tres grandes: 26 00:01:11,071 --> 00:01:13,448 Roosevelt, Churchill, Stalin, 27 00:01:13,490 --> 00:01:18,495 hombres que están lidiando con Preguntas inmensamente complicadas. 28 00:01:18,829 --> 00:01:22,374 - Es el ejército más grande. funcionamiento de la historia humana. 29 00:01:22,833 --> 00:01:24,251 -Los aliados tienen que venir juntos 30 00:01:24,251 --> 00:01:25,877 no sólo militarmente, 31 00:01:25,877 --> 00:01:27,170 pero a escala industrial 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,590 es una perspectiva global. 33 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 - Tienen que luchar en cada clima 34 00:01:31,550 --> 00:01:34,803 del ártico a las selvas del pacifico 35 00:01:34,803 --> 00:01:38,515 a los desiertos de África y las profundidades del océano. 36 00:01:38,557 --> 00:01:41,268 ♪ 37 00:01:41,268 --> 00:01:44,062 - Pero hubo ninguna certeza de victoria. 38 00:01:44,062 --> 00:01:47,524 iba a ser un horrible baño de sangre. 39 00:01:47,524 --> 00:01:49,443 - Vemos humanos en su peor momento, 40 00:01:49,443 --> 00:01:52,112 cómo tratan a los demás seres humanos. 41 00:01:52,112 --> 00:01:53,613 Y los vemos en su mejor momento, 42 00:01:53,655 --> 00:01:56,074 dispuestos a dar la vida que otros puedan vivir. 43 00:01:56,074 --> 00:01:59,119 - La Segunda Guerra Mundial fue una lucha. en el que podría haber 44 00:01:59,161 --> 00:02:02,414 un vencedor y un vencido. 45 00:02:02,414 --> 00:02:07,252 ♪ 46 00:02:07,252 --> 00:02:10,881 [sirena a todo volumen] 47 00:02:18,055 --> 00:02:19,556 [bocina a todo volumen] 48 00:02:19,598 --> 00:02:22,434 [música dramática] 49 00:02:25,896 --> 00:02:27,522 - [Tom] Durante más de dos años, 50 00:02:27,522 --> 00:02:31,234 Estados Unidos ha sido construyendo el bombardero B-29, 51 00:02:31,276 --> 00:02:33,236 la Superfortaleza. 52 00:02:33,278 --> 00:02:35,697 Cuando esté listo para rodar fuera de la línea de montaje, 53 00:02:35,739 --> 00:02:39,117 el B-29 será uno de las armas más potentes 54 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 en el arsenal americano. 55 00:02:41,912 --> 00:02:46,208 - La Superfortaleza B-29 es el programa más caro 56 00:02:46,249 --> 00:02:47,668 en la Segunda Guerra Mundial, 57 00:02:47,709 --> 00:02:50,879 $3 mil millones para seguir adelante y construir un avión. 58 00:02:50,921 --> 00:02:55,384 - El B-29 es impresionante. salto en la tecnología aeronáutica. 59 00:02:56,718 --> 00:03:00,430 El B-29 incorporará una cabina presurizada, 60 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 radar aerotransportado. 61 00:03:02,432 --> 00:03:05,977 Tiene 10 millas de cableado. 62 00:03:06,019 --> 00:03:07,562 - Tenía torretas controladas remotamente. 63 00:03:07,562 --> 00:03:09,106 Tenía los motores más potentes. 64 00:03:09,147 --> 00:03:10,649 en la historia del mundo. 65 00:03:10,691 --> 00:03:14,319 Pero lo crítico sobre el B-29 fue el alcance. 66 00:03:14,361 --> 00:03:17,906 Podría llevar bombas más lejos, más alto, más rápido 67 00:03:17,948 --> 00:03:19,950 que cualquier otra cosa que no acababa de ser construido, 68 00:03:19,991 --> 00:03:21,076 pero jamás imaginado. 69 00:03:22,494 --> 00:03:25,122 - [Tom] La complejidad de su diseño, sin embargo, 70 00:03:25,122 --> 00:03:27,040 retrasa su fabricación. 71 00:03:28,125 --> 00:03:30,127 - [Dr.Grant] Ha sido acribillado con problemas. 72 00:03:30,168 --> 00:03:32,129 Termina retrasado. 73 00:03:32,170 --> 00:03:34,923 [música dramática] 74 00:03:34,923 --> 00:03:36,967 - [Tom] Bombardeando el Islas de origen japonesas 75 00:03:37,008 --> 00:03:39,803 es una parte crucial de la estrategia americana 76 00:03:39,845 --> 00:03:42,055 en la Guerra Asia-Pacífico. 77 00:03:42,097 --> 00:03:43,807 - aire aliado Los comandantes quieren lanzar. 78 00:03:43,849 --> 00:03:46,685 el mismo tipo de aire ofensiva contra japon 79 00:03:46,726 --> 00:03:49,146 que han estado llevando contra Alemania. 80 00:03:49,187 --> 00:03:53,400 Quieren destruir fábricas astilleros, infraestructura, 81 00:03:53,442 --> 00:03:56,695 traer la guerra japonesa economía de rodillas. 82 00:03:57,696 --> 00:04:00,407 - [Tom] Además de consideraciones estratégicas, 83 00:04:01,616 --> 00:04:04,453 El presidente Roosevelt entiende que el pueblo americano 84 00:04:04,494 --> 00:04:07,873 esperar retribución contra los japoneses. 85 00:04:10,125 --> 00:04:14,296 - Si hubieras hecho un público encuesta de opinión de los estadounidenses, 86 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 había una sensación palpable 87 00:04:16,047 --> 00:04:18,800 de querer conseguir estos gente de regreso a Pearl Harbor. 88 00:04:18,841 --> 00:04:21,386 En 1943, llegó el momento de recuperar la inversión. 89 00:04:21,428 --> 00:04:23,722 - [Dr. Grant] Y entonces el B-29 es va a convertirse 90 00:04:23,722 --> 00:04:25,807 el primer sistema de armas 91 00:04:25,849 --> 00:04:29,186 que realmente puede atacar la patria japonesa 92 00:04:29,227 --> 00:04:31,438 y objetivos militares. 93 00:04:31,480 --> 00:04:34,191 -[Robert] El problema es dónde ¿Cuáles serán tus aeródromos? 94 00:04:34,232 --> 00:04:37,402 Tienen que estar dentro del alcance. de las islas de origen japonesas. 95 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 - [Tom] Los marines estadounidenses tienen estado luchando a su manera 96 00:04:40,405 --> 00:04:43,158 a través del Pacífico, pero tomará meses 97 00:04:43,200 --> 00:04:45,452 antes de que puedan asegurar un área adecuada 98 00:04:45,494 --> 00:04:47,412 para lanzar B-29. 99 00:04:48,705 --> 00:04:51,708 - El B-29 tiene un Alcance de combate de 1.600 millas. 100 00:04:51,750 --> 00:04:54,336 Entonces Roosevelt está buscando en varias opciones 101 00:04:54,544 --> 00:04:55,962 en cuanto a donde basar estas cosas. 102 00:04:56,004 --> 00:04:58,590 - [Robert] No tienen un isla lo suficientemente cerca, 103 00:04:58,632 --> 00:05:00,133 pero tienen un aliado 104 00:05:00,175 --> 00:05:02,969 dentro del alcance de la Islas de origen japonesas. 105 00:05:03,011 --> 00:05:05,680 Y ese aliado es Chiang. Kai-shek y China. 106 00:05:05,722 --> 00:05:07,015 [música dramática] 107 00:05:07,140 --> 00:05:09,684 - [Tom] Chiang Kai-shek emergió como líder 108 00:05:09,684 --> 00:05:13,480 de los chinos Partido Nacionalista en 1928. 109 00:05:13,522 --> 00:05:15,565 Ha gobernado China desde entonces. 110 00:05:15,607 --> 00:05:18,693 - Él es el Generalísimo de China. 111 00:05:18,735 --> 00:05:21,238 Es un general, pero también es un dictador. 112 00:05:22,405 --> 00:05:25,116 El problema que tiene es desde principios de la década de 1930, 113 00:05:25,158 --> 00:05:28,453 hay un creciente comunismo bajo Mao Zedong. 114 00:05:28,495 --> 00:05:30,413 el es efectivamente tuvo una guerra civil. 115 00:05:30,455 --> 00:05:32,958 - [Tom] Además al conflicto interno, 116 00:05:32,999 --> 00:05:36,002 China enfrenta una amenaza externa. 117 00:05:37,587 --> 00:05:38,797 [disparos de artillería] 118 00:05:38,839 --> 00:05:40,882 [explosión en auge] 119 00:05:40,882 --> 00:05:44,803 Japón invadió China en 1937. 120 00:05:44,803 --> 00:05:48,348 y se apoderó de Chiang capital, Nankín, 121 00:05:48,390 --> 00:05:50,976 así como todos los principales Ciudades costeras chinas. 122 00:05:52,352 --> 00:05:55,814 -[Geoffrey] El control japonés 95% de la industria china, 123 00:05:55,856 --> 00:05:58,608 90% de los ferrocarriles de China, 124 00:05:58,650 --> 00:06:00,443 la mitad de la población de China. 125 00:06:00,443 --> 00:06:03,363 Controlan un cuarto a un un tercio de la masa continental de China. 126 00:06:03,405 --> 00:06:05,365 Y cerraron todos los puertos chinos. 127 00:06:05,407 --> 00:06:07,492 [música dramática] 128 00:06:07,534 --> 00:06:10,078 - [Tom] Separado de ciudades portuarias chinas, 129 00:06:10,120 --> 00:06:13,748 Chiang estableció un nueva capital, Chungking, 130 00:06:13,790 --> 00:06:16,251 y construyó una ruta que conectó a China 131 00:06:16,293 --> 00:06:19,921 al puerto de Rangún en la colonia británica de Birmania. 132 00:06:21,047 --> 00:06:22,966 Recorre más de 700 millas 133 00:06:23,008 --> 00:06:25,218 de terreno selvático montañoso, 134 00:06:25,427 --> 00:06:29,097 La carretera de Birmania era la principal de China. ruta para recibir suministros 135 00:06:29,139 --> 00:06:31,433 principalmente de Estados Unidos. 136 00:06:33,393 --> 00:06:36,438 Hasta que Japón se apoderó también de Birmania. 137 00:06:38,106 --> 00:06:39,816 [música premonitoria] 138 00:06:39,858 --> 00:06:41,526 [bombas silbando] 139 00:06:41,568 --> 00:06:43,278 [explosión en auge] 140 00:06:43,320 --> 00:06:44,988 -[Robert] La pieza final de este rompecabezas imperial japonés 141 00:06:45,030 --> 00:06:47,949 fue la conquista de Birmania en 1942. 142 00:06:47,991 --> 00:06:50,201 Los japoneses se apoderaron la carretera de Birmania 143 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 y hacerlo imposible para los aliados 144 00:06:52,829 --> 00:06:55,081 para abastecer a los ejércitos de China. 145 00:06:55,081 --> 00:06:56,583 [disparo de artillería] 146 00:06:56,625 --> 00:06:58,293 - Los chinos tienen perdieron su umbilical, 147 00:06:58,335 --> 00:07:01,671 han perdido su arteria, todos sus suministros fluyendo. 148 00:07:01,713 --> 00:07:04,174 -[Geoffrey] Chiang Kai-shek tiene tal vez 4 millones de hombres 149 00:07:04,215 --> 00:07:06,593 disponible para el servicio militar, 150 00:07:06,635 --> 00:07:08,470 pero sólo un millón de rifles. 151 00:07:08,511 --> 00:07:12,474 Entonces está desesperado por el Western material para desarrollar su ejército 152 00:07:12,515 --> 00:07:15,560 y publicar algo serio obstáculo para los japoneses. 153 00:07:17,479 --> 00:07:19,856 [música dramática] 154 00:07:19,898 --> 00:07:23,151 [hélices zumbando] 155 00:07:23,193 --> 00:07:25,111 - [Tom] En noviembre de 1943, 156 00:07:25,153 --> 00:07:27,280 presidente roosevelt habla con Chiang 157 00:07:27,322 --> 00:07:30,241 y el primer ministro británico Winston Churchill en El Cairo. 158 00:07:32,827 --> 00:07:34,496 En lo más alto de la agenda, 159 00:07:34,704 --> 00:07:37,082 cómo mantener el Chinos en la lucha. 160 00:07:37,957 --> 00:07:39,084 - Franklin Roosevelt está preocupado 161 00:07:39,125 --> 00:07:41,002 que si China es sin recursos, 162 00:07:41,044 --> 00:07:43,004 Chiang Kai-shek podría hacer una paz separada con Japón, 163 00:07:43,046 --> 00:07:45,882 lo cual sería enormemente problemático para los estadounidenses. 164 00:07:45,924 --> 00:07:47,092 -[Robert] China es donde 165 00:07:47,217 --> 00:07:49,094 la gran mayoría de los ejército japonés 166 00:07:49,135 --> 00:07:51,763 Actualmente está inmovilizado. 167 00:07:51,763 --> 00:07:53,515 Y no lo olvidemos que roosevelt 168 00:07:53,556 --> 00:07:56,643 tiene esta gran novedad arma, los B-29. 169 00:07:56,685 --> 00:07:58,853 Él quiere basarlos en el sur de China. 170 00:07:58,895 --> 00:08:04,067 Así que mantener a China en la guerra es absolutamente esencial para FDR. 171 00:08:04,234 --> 00:08:07,362 -[Dan S.] Chiang va a El Cairo con una gran lista de compras. 172 00:08:07,362 --> 00:08:11,032 Necesita aviones combustible, proyectiles, armas de fuego. 173 00:08:11,074 --> 00:08:13,201 Él aceptará cualquier cosa que los aliados le darán. 174 00:08:13,243 --> 00:08:14,703 Está bastante desesperado. 175 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 Winston Churchill, este es un un poco alarmante para él. 176 00:08:19,082 --> 00:08:23,002 Simplemente no confía en Chiang. Kai-shek en sus huesos. 177 00:08:23,044 --> 00:08:25,922 -[Sarada] Chiang Kai-shek tiene un reputación de corrupto, 178 00:08:25,964 --> 00:08:28,216 no particularmente confiable. 179 00:08:28,425 --> 00:08:31,970 Hay preocupaciones válidas de que en lugar de usar los suministros 180 00:08:32,010 --> 00:08:34,931 que FDR es prometedor Chiang Kai-shek 181 00:08:34,972 --> 00:08:37,726 para los fines de luchar contra Japón, 182 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 él podría en su lugar acumula esos suministros 183 00:08:39,602 --> 00:08:41,688 y luego usarlos para luchar contra los comunistas. 184 00:08:42,272 --> 00:08:45,442 - FDR sabía que no lo era dirigiendo una compañía de boy scouts, 185 00:08:45,442 --> 00:08:48,111 así que no examinó demasiado de cerca 186 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 la moral de quienes compartió su interés. 187 00:08:51,614 --> 00:08:54,492 Así no fue como tú podría librar una guerra global. 188 00:08:55,618 --> 00:08:59,039 - [Tom] En El Cairo, FDR y Chiang está de acuerdo en que los chinos 189 00:08:59,080 --> 00:09:02,042 construirá pistas para los B-29 190 00:09:02,083 --> 00:09:05,295 y que Estados Unidos enviará aún más suministros a China. 191 00:09:07,255 --> 00:09:08,798 -[James] Eso requiere alucinante 192 00:09:08,840 --> 00:09:10,633 escalas de logística. 193 00:09:10,675 --> 00:09:13,845 Para que una sola bala llegue a un solo rifle chino, 194 00:09:13,887 --> 00:09:17,015 tiene que venir de una fábrica, digamos en el Medio Oeste. 195 00:09:17,057 --> 00:09:19,559 Entonces lo envías todo camino a través del Pacífico. 196 00:09:19,601 --> 00:09:22,103 Los británicos todavía controlan la India, 197 00:09:23,146 --> 00:09:25,356 así sería entonces entrar en Calcuta, 198 00:09:26,483 --> 00:09:28,318 luego ser subido a un tren, 199 00:09:28,359 --> 00:09:31,237 luego enviado al noreste de la India, 200 00:09:31,279 --> 00:09:34,115 y luego volarlos sobre el Himalaya 201 00:09:35,283 --> 00:09:37,994 a los nacionalistas en China. 202 00:09:38,036 --> 00:09:41,164 [música dramática] [viento aullando] 203 00:09:41,164 --> 00:09:43,083 - [Tom] Volando el ferry India-China 204 00:09:43,083 --> 00:09:45,293 sobre la montaña más alta rango en el mundo 205 00:09:45,335 --> 00:09:47,170 es extremadamente peligroso. 206 00:09:48,671 --> 00:09:52,008 Los hombres ordenaron hacer lo llama la joroba. 207 00:09:53,009 --> 00:09:54,803 -[Dr. Grant] Suministros de vuelo en china 208 00:09:54,803 --> 00:09:58,640 es algo que nunca es se ha intentado a esta escala. 209 00:09:58,681 --> 00:10:01,059 -[Geoffrey] Estos fueron solo aviones de transporte, 210 00:10:01,267 --> 00:10:03,144 pero las misiones fueron tan desafiantes 211 00:10:03,186 --> 00:10:05,105 como bombardeos sobre Alemania. 212 00:10:05,146 --> 00:10:06,523 [música de suspenso] 213 00:10:06,564 --> 00:10:08,191 [avión retumbando] 214 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 -[Coronel. Douds] Estos aviones son despegando 215 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 con pesos increíblemente altos 216 00:10:11,611 --> 00:10:13,863 porque estamos tratando de conseguir tantos suministros como podamos. 217 00:10:13,905 --> 00:10:15,824 [avión retumbando] 218 00:10:15,865 --> 00:10:18,076 - La ruta es sólo alrededor de 500 millas, 219 00:10:18,118 --> 00:10:21,162 pero la dificultad es la altitud. 220 00:10:21,162 --> 00:10:22,163 [avión retumbando] 221 00:10:22,205 --> 00:10:23,790 [avión retumbando] 222 00:10:23,832 --> 00:10:27,043 Estos pilotos estan volando en aviones no presurizados 223 00:10:27,085 --> 00:10:30,213 sobre picos que son 16.000 pies de altura, 224 00:10:30,255 --> 00:10:33,049 y luego volver a bajar a sus bases chinas. 225 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 [avión retumbando] 226 00:10:35,844 --> 00:10:37,554 -[Geoffrey] Tenemos este calor, aire húmedo 227 00:10:37,595 --> 00:10:39,264 burbujeando fuera de el océano índico, 228 00:10:41,015 --> 00:10:43,893 encuentro con este siberiano aire que sopla desde el Tíbet, 229 00:10:47,355 --> 00:10:49,482 causando algunos de los más condiciones climáticas difíciles 230 00:10:49,524 --> 00:10:50,400 en el planeta. 231 00:10:50,441 --> 00:10:54,070 [música de suspenso] 232 00:10:54,112 --> 00:10:56,489 Obtienes estos increíbles cambios en la presión del aire. 233 00:10:56,531 --> 00:10:58,491 [avión retumbando] 234 00:10:58,533 --> 00:11:00,201 Y los pilotos que volaron el Hump 235 00:11:00,243 --> 00:11:01,953 decir que el avión daría un bandazo como a cien pies en el aire, 236 00:11:01,995 --> 00:11:04,205 y luego caer 200 pies, y retroceda treinta metros. 237 00:11:04,247 --> 00:11:08,042 [música de suspenso] 238 00:11:08,042 --> 00:11:08,835 -[Coronel. Douds] Es difícil imagina 239 00:11:08,877 --> 00:11:10,837 para los pilotos que lo hacen. 240 00:11:10,879 --> 00:11:13,673 El avión está probado pero no en estas condiciones. 241 00:11:13,715 --> 00:11:16,676 Así que cada vez que van arriba, están aprendiendo. 242 00:11:16,718 --> 00:11:18,928 Pero hay un costo aprendiendo este tiempo real. 243 00:11:20,138 --> 00:11:23,349 594 aviones se pierden y 1.500 tripulaciones aéreas. 244 00:11:23,391 --> 00:11:28,438 [avión retumbando] [música triste] 245 00:11:32,317 --> 00:11:34,611 [avión retumbando] 246 00:11:34,652 --> 00:11:37,363 -[Geoffrey] El problema eres tú tener que entregar 18 toneladas de combustible 247 00:11:37,363 --> 00:11:38,573 y otros suministros 248 00:11:38,698 --> 00:11:41,201 para conseguir una tonelada de cosas al ejército chino. 249 00:11:41,201 --> 00:11:43,536 fue un goteo de lo que se necesitaba. 250 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 - [Tom] Pero China sigue siendo una prioridad 251 00:11:46,122 --> 00:11:47,916 para el presidente Roosevelt. 252 00:11:47,957 --> 00:11:49,209 -[Dan S.] Hay otro opción. 253 00:11:49,250 --> 00:11:51,586 Los aliados necesitan reabrir la carretera de Birmania. 254 00:11:54,672 --> 00:11:56,132 [música dramática] 255 00:11:56,132 --> 00:11:58,134 [disparo de arma] 256 00:11:58,176 --> 00:11:59,844 [disparo de arma] 257 00:11:59,844 --> 00:12:02,764 - [Tom] A finales de 1943, China ha estado en guerra con japon 258 00:12:02,805 --> 00:12:05,767 durante seis años, involucrando a la mayoría del ejército japonés. 259 00:12:05,767 --> 00:12:07,560 durante seis años, involucrando a la mayoría del ejército japonés. 260 00:12:08,561 --> 00:12:10,063 [disparo de arma] 261 00:12:10,104 --> 00:12:12,482 El presidente Roosevelt y sus líderes militares 262 00:12:12,523 --> 00:12:15,151 están decididos a defender a China, 263 00:12:15,193 --> 00:12:19,405 incluido el uso de B-29 para atacar las islas de origen japonesas. 264 00:12:20,907 --> 00:12:23,993 Estados Unidos planea construir cuatro bases aéreas alrededor de Chengdu 265 00:12:24,035 --> 00:12:26,246 que acomodará al B-29. 266 00:12:27,664 --> 00:12:32,126 -[Dr. Conceder] El B-29 Superfortress es un bombardero pesado. 267 00:12:32,168 --> 00:12:35,088 Y eso significa que necesita una pista. 268 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 eso es lo suficientemente fuerte como para aterrizar. 269 00:12:38,716 --> 00:12:42,470 Pero el problema es que no hay manera de traer una excavadora, 270 00:12:42,512 --> 00:12:45,765 o un camión, o pesado equipos a China. 271 00:12:45,765 --> 00:12:48,309 Simplemente no lo harán encajar en el avión 272 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 que están volando sobre la Joroba. 273 00:12:50,436 --> 00:12:52,563 - Pero la ventaja para dirigiendo una campaña de bombardeos 274 00:12:52,563 --> 00:12:54,607 Fuera de China es que los americanos saben 275 00:12:54,649 --> 00:12:56,317 que tendrán acceso 276 00:12:56,359 --> 00:12:59,362 a todo el trabajo chino podrían pedir. 277 00:12:59,362 --> 00:13:02,240 [música dramática] 278 00:13:06,286 --> 00:13:08,204 -[Coronel. Douds] Cientos de miles de personas 279 00:13:08,246 --> 00:13:10,456 puliendo una pista a mano. 280 00:13:11,582 --> 00:13:12,792 - [Narrador] No hay excavadoras. 281 00:13:12,834 --> 00:13:14,585 o complicado maquinaria disponible. 282 00:13:14,627 --> 00:13:17,046 Sólo mano de obra y trabajo duro. 283 00:13:17,088 --> 00:13:20,842 -[Dr. Grant] Sólo lo puro escala del trabajo humano, 284 00:13:20,883 --> 00:13:23,428 Parece historia antigua. 285 00:13:24,721 --> 00:13:27,890 Hombres, mujeres, niños. tirando de los rodillos, 286 00:13:27,932 --> 00:13:29,892 trabajando lado a lado. 287 00:13:31,394 --> 00:13:32,812 - [Tom] Su país en peligro, 288 00:13:32,854 --> 00:13:35,565 Los civiles chinos defienden contra los japoneses 289 00:13:35,565 --> 00:13:38,359 de cualquier manera que puedan, construyendo caminos, 290 00:13:38,401 --> 00:13:42,363 construyendo aeródromos, carga de suministros. 291 00:13:42,363 --> 00:13:44,490 -[Dan C.] China es agraria economía 292 00:13:44,532 --> 00:13:46,034 en un periodo de tiempo donde 293 00:13:46,075 --> 00:13:48,911 guerra industrial ha tomado el relevo. 294 00:13:48,953 --> 00:13:51,748 Entonces, ¿cómo producen todos estas armas que necesitas? 295 00:13:51,789 --> 00:13:53,291 Por ejemplo, ¿cómo ¿Produces tanques? 296 00:13:53,332 --> 00:13:55,668 Entonces parte del problema Aquí por Chiang 297 00:13:55,710 --> 00:13:57,837 es que lo necesita todo. 298 00:13:57,879 --> 00:14:01,174 - [Robert] La única manera de traer los tanques y la artillería 299 00:14:01,215 --> 00:14:03,009 que Chiang necesita en China 300 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 es reabrir la carretera de Birmania. 301 00:14:04,886 --> 00:14:06,387 [música dramática] 302 00:14:06,429 --> 00:14:07,638 - [Tom] Los aliados tienen más 303 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 que un cuarto de millón tropas 304 00:14:09,432 --> 00:14:11,309 con sede en el este de la India, 305 00:14:11,350 --> 00:14:14,353 de Calcuta a Ledo en Assam. 306 00:14:14,395 --> 00:14:16,856 Ellos planearon un Ofensiva en dos frentes. 307 00:14:16,898 --> 00:14:19,942 El 14º ejército británico empujar hacia Birmania Central 308 00:14:19,984 --> 00:14:22,487 expulsar a los japoneses. 309 00:14:22,528 --> 00:14:25,907 Una fuerza liderada por Estados Unidos cruzar al norte de Birmania 310 00:14:25,948 --> 00:14:30,078 y luchar para abrirse camino restablecer la carretera de Birmania. 311 00:14:31,454 --> 00:14:35,958 General José Stilwell comanda las fuerzas estadounidenses. 312 00:14:36,000 --> 00:14:38,920 Su personal y profesional conexión con china 313 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 abarca tres décadas. 314 00:14:41,005 --> 00:14:42,090 -[Roberto] José Stilwell, 315 00:14:42,131 --> 00:14:44,884 conocido como Vinegar Joe, 316 00:14:44,884 --> 00:14:48,679 él está de mal humor, y mordaz y sarcástico. 317 00:14:48,721 --> 00:14:50,807 -[Geoffrey] Pero Stilwell habla. y lee mandarín. 318 00:14:50,848 --> 00:14:52,475 Es un gran amante de China. 319 00:14:52,517 --> 00:14:54,727 y el no tiene nada mas que bien Cosas que decir sobre los chinos. 320 00:14:55,269 --> 00:14:58,022 [música dramática] 321 00:14:59,440 --> 00:15:01,109 - [Tom] Un comandante respetado, 322 00:15:01,150 --> 00:15:03,736 Stilwell ha entrenado miles de soldados 323 00:15:03,778 --> 00:15:05,404 en su dilatada carrera. 324 00:15:05,446 --> 00:15:06,739 -La tarea de [Robert] Stilwell 325 00:15:06,864 --> 00:15:09,283 es tomar un puñado de divisiones chinas, 326 00:15:09,283 --> 00:15:12,411 30.000 de Chiang Las tropas de Kai-shek, 327 00:15:12,453 --> 00:15:14,997 y entrenarlos para Estándares occidentales. 328 00:15:15,039 --> 00:15:16,040 [disparo de arma] 329 00:15:16,082 --> 00:15:18,793 [explosiones en auge] 330 00:15:18,835 --> 00:15:22,380 Se hace cargo de un viejo Campo de prisioneros de guerra británico en la India 331 00:15:22,588 --> 00:15:25,174 y él es capaz de darles el entrenamiento, el armamento, 332 00:15:28,302 --> 00:15:32,348 para que se vuelvan en unidades relativamente sólidas. 333 00:15:33,891 --> 00:15:35,601 [música pensativa] 334 00:15:35,643 --> 00:15:39,897 - [Tom] General William Slim, Tío Bill a sus tropas, 335 00:15:39,939 --> 00:15:43,651 lidera el 14º británico El ejército, una fuerza multinacional 336 00:15:43,693 --> 00:15:47,530 compuesto por unidades de Gran Bretaña, India y África. 337 00:15:47,572 --> 00:15:49,824 muchos han sido luchando contra los japoneses 338 00:15:49,866 --> 00:15:51,826 desde la invasión de Birmania. 339 00:15:53,995 --> 00:15:56,998 -[Dan S.] Slim dice, mira, nosotros fue golpeado en Birmania 340 00:15:57,039 --> 00:15:58,958 porque no pudimos pelear en la jungla 341 00:15:59,000 --> 00:16:00,209 como pueden hacerlo los japoneses. 342 00:16:00,251 --> 00:16:01,335 No son sobrehumanos. 343 00:16:01,544 --> 00:16:02,753 Sólo tenemos que aprende a hacerlo. 344 00:16:02,795 --> 00:16:04,005 -[Dan C.] Los japoneses eran considerado 345 00:16:04,005 --> 00:16:06,465 ser estos increíbles luchadores de la jungla. 346 00:16:06,507 --> 00:16:09,427 Pero debemos recordar, Japón no es un país selvático. 347 00:16:09,468 --> 00:16:10,761 no son geniales luchadores de la jungla 348 00:16:10,761 --> 00:16:11,929 Porque crecieron en él. 349 00:16:11,971 --> 00:16:14,056 Se trata de formación. 350 00:16:14,098 --> 00:16:16,642 - Es necesario un replanteamiento completo. 351 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 Slim empieza a entrenar a todos, 352 00:16:18,644 --> 00:16:21,439 no sólo soldados de infantería de primera línea. 353 00:16:21,480 --> 00:16:23,274 Todo el mundo necesita ser capaces de manejarse solos 354 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 con sus armas, 355 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 las lavadoras de botellas y el cocineros y camioneros. 356 00:16:27,653 --> 00:16:29,572 Y todos necesitan Se que los japoneses 357 00:16:29,614 --> 00:16:30,823 ¿No son estos superhombres? 358 00:16:30,865 --> 00:16:32,116 No son hombres fantasma. 359 00:16:32,158 --> 00:16:34,035 En realidad, son completamente derrotable. 360 00:16:35,995 --> 00:16:38,956 [música premonitoria] 361 00:16:42,043 --> 00:16:43,085 - Así que creo que a estas alturas, 362 00:16:43,211 --> 00:16:44,629 la guerra va muy mal para Japón. 363 00:16:44,670 --> 00:16:47,256 Has tenido la batalla de Midway en 1942, 364 00:16:49,800 --> 00:16:51,802 que Japón perdió. 365 00:16:51,802 --> 00:16:52,970 [explosión en auge] 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,263 Ahora, como resultado, Envío japonés 367 00:16:54,305 --> 00:16:56,307 está luchando por salir adelante. 368 00:16:56,349 --> 00:16:58,601 Entonces tienes racionamiento endurecimiento en Japón. 369 00:16:59,685 --> 00:17:00,937 Y luego de regreso a Europa, 370 00:17:01,145 --> 00:17:03,314 has tenido el alemán derrota en Stalingrado. 371 00:17:04,397 --> 00:17:06,108 Has tenido el derrocamiento de Mussolini. 372 00:17:07,484 --> 00:17:09,694 Entonces creo que en este punto, Japón no espera 373 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 va a recibir ayuda realmente de las potencias del Eje. 374 00:17:12,323 --> 00:17:13,991 [música dramática] 375 00:17:14,032 --> 00:17:18,162 - [Tom] Hideki Tojo, que tiene ha sido Primer Ministro desde 1941, 376 00:17:18,204 --> 00:17:19,747 es la fuerza dominante 377 00:17:19,789 --> 00:17:22,833 en los japoneses gobierno y ejército. 378 00:17:24,001 --> 00:17:27,213 -[Christopher] A principios de 1944, hay un sentimiento por Tojo 379 00:17:27,255 --> 00:17:28,756 y para otros en el alto mando 380 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 que algo puede ser hecho en otros lugares de la guerra 381 00:17:30,800 --> 00:17:33,386 intentar ofrecer a Japón una un poquito de progreso. 382 00:17:33,427 --> 00:17:35,680 Y algún tipo de dramatismo éxito para los japoneses 383 00:17:35,721 --> 00:17:39,684 podría obligar a los estadounidenses a venir a la mesa de negociaciones. 384 00:17:39,725 --> 00:17:41,602 Una idea es poner algunos presión sobre los aliados 385 00:17:41,644 --> 00:17:45,565 en el noreste de la India y en Chiang Kai-shek en China. 386 00:17:48,067 --> 00:17:51,904 - [Tom] Primer Ministro Tojo aprueba la Operación U-Go, 387 00:17:51,946 --> 00:17:54,156 una invasión a la India. 388 00:17:54,198 --> 00:17:56,284 Sus generales se preparan para atacar. 389 00:17:56,284 --> 00:17:58,327 las bases británicas del 14º ejército 390 00:17:59,412 --> 00:18:02,790 y para capturar el Aeródromos americanos de Hump. 391 00:18:04,041 --> 00:18:06,544 -[Jonathan] Tojo entiende que en este punto, 392 00:18:06,586 --> 00:18:07,962 estos vuelos a través de la joroba 393 00:18:08,004 --> 00:18:11,841 son los últimos que quedan punto de conexión con Occidente 394 00:18:11,882 --> 00:18:14,135 que los chinos el gobierno nacional tiene. 395 00:18:14,176 --> 00:18:17,013 Y si puedes cortar esas bases aéreas fuera, 396 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 esa será entonces la gota que colma el vaso 397 00:18:18,681 --> 00:18:20,600 que rompe el espalda nacionalista. 398 00:18:20,641 --> 00:18:22,268 [hélices zumbando] 399 00:18:22,310 --> 00:18:26,606 Para los aliados, esto es común con presagios de desastre. 400 00:18:26,647 --> 00:18:28,357 [avión retumbando] 401 00:18:31,485 --> 00:18:34,322 [música dramática] 402 00:18:37,283 --> 00:18:41,662 - [Tom] marzo de 1944, Comienza la Operación U-Go. 403 00:18:42,788 --> 00:18:44,415 Las tropas japonesas avanzan la selva birmana hasta la India, 404 00:18:44,415 --> 00:18:46,959 Las tropas japonesas avanzan la selva birmana hasta la India, 405 00:18:47,001 --> 00:18:50,588 hacia las bases británicas y los aeródromos americanos. 406 00:18:52,006 --> 00:18:56,010 El comandante japonés es General Renya Mutaguchi. 407 00:18:56,052 --> 00:18:59,513 -[Dan S.] Mutaguchi cree que lo es una criatura del destino. 408 00:18:59,555 --> 00:19:00,931 Y tiene un plan. 409 00:19:00,973 --> 00:19:02,767 Él cree que ahí mismo, 410 00:19:02,808 --> 00:19:06,771 en el muy, muy occidental frontera del imperio japonés, 411 00:19:06,812 --> 00:19:10,858 podría asestar un golpe que Podría salvar la guerra para Japón. 412 00:19:10,900 --> 00:19:12,777 - [Tom] Mutaguchi espera su invasión 413 00:19:12,818 --> 00:19:16,572 inspirará a los indios para derrocar a los británicos 414 00:19:16,614 --> 00:19:18,824 y unirse a Japón en la guerra. 415 00:19:18,866 --> 00:19:21,994 - Los japoneses están bancando en velocidad y sorpresa, 416 00:19:22,036 --> 00:19:23,663 que van a mover tres divisiones 417 00:19:23,704 --> 00:19:26,415 a través de estos 8.000 montañas de pies de altura 418 00:19:26,457 --> 00:19:28,793 en el espacio de tan sólo unos días. 419 00:19:28,834 --> 00:19:33,839 Por ello, recorta las raciones. por todos sus soldados de ataque 420 00:19:33,881 --> 00:19:36,717 a sólo 20 días de comida. 421 00:19:36,759 --> 00:19:38,386 - Los soldados japoneses 422 00:19:38,427 --> 00:19:43,432 llevar una cantidad muy pequeña de suministro de alimentos, como arroz seco. 423 00:19:43,724 --> 00:19:48,312 Y no llevan muchas armas pesadas. 424 00:19:48,354 --> 00:19:50,523 -[Dan S.] Entonces los japoneses no se puede bloquear 425 00:19:50,564 --> 00:19:52,483 en una batalla de desgaste. 426 00:19:52,483 --> 00:19:54,068 Porque viajan ligeros, 427 00:19:54,110 --> 00:19:56,946 tendrán que confiar en capturar los depósitos de suministros británicos 428 00:19:56,987 --> 00:19:58,197 a medida que avanzan. 429 00:19:58,239 --> 00:19:59,115 Es una apuesta. 430 00:20:01,367 --> 00:20:03,452 - [Tom] Para llegar al bases aéreas en la India, 431 00:20:03,494 --> 00:20:07,123 Mutaguchi necesitará cruzar la llanura de Imphal, 432 00:20:07,164 --> 00:20:09,875 sitio de una gran Base avanzada británica. 433 00:20:11,168 --> 00:20:14,922 -[Dan S.] La llanura de Imphal, es se volvió como un gran valle fluvial, 434 00:20:14,922 --> 00:20:17,883 rodeado de montañas terreno selvático. 435 00:20:17,883 --> 00:20:20,344 Los británicos han utilizado esto. algo así como una cesta de pan. 436 00:20:20,386 --> 00:20:23,639 Tienen un aeródromo allí. Tienen depósitos de suministros, comida, 437 00:20:23,681 --> 00:20:25,266 Todo lo que los japoneses necesitan. 438 00:20:26,976 --> 00:20:30,438 - [Tom] Con base en Imphal están tres divisiones británico-indias 439 00:20:30,479 --> 00:20:33,607 del 14º Ejército del General Slim. 440 00:20:33,649 --> 00:20:36,277 Están a punto de empujar en territorio enemigo 441 00:20:36,318 --> 00:20:39,947 cuando reciben informes de que Las tropas japonesas de Mutaguchi 442 00:20:39,989 --> 00:20:41,115 avanzan hacia ellos. 443 00:20:42,241 --> 00:20:45,369 [música dramática] 444 00:20:45,411 --> 00:20:48,914 -[Dan S.] El nuevo plan de Bill Slim es retirarse un poco, 445 00:20:48,956 --> 00:20:51,125 crear una zona de matanza, 446 00:20:51,125 --> 00:20:53,961 deja que los japoneses ataquen a través de este difícil terreno, 447 00:20:54,920 --> 00:20:58,591 y golpearlos con artillería y aviones. 448 00:20:58,632 --> 00:21:01,093 -[James] Él va a ceder terreno, 449 00:21:01,135 --> 00:21:03,554 pero todo el tiempo él se va a desgastar, 450 00:21:03,596 --> 00:21:05,848 aplastar a los japoneses. 451 00:21:05,890 --> 00:21:08,642 Esta es una estrategia de alto riesgo. 452 00:21:08,684 --> 00:21:12,271 y solo puedes hacer eso si tienes mucha confianza 453 00:21:12,313 --> 00:21:14,315 que tus hombres son suficientemente capacitado. 454 00:21:14,356 --> 00:21:16,150 [música dramática] 455 00:21:16,192 --> 00:21:18,360 - [Tom] Pero el de Mutaguchi la fuerza llega rapido 456 00:21:19,695 --> 00:21:22,281 y es mucho más grande que Slim estaba esperando. 457 00:21:24,450 --> 00:21:26,827 -[Jonathan] Entonces, cuando estos divisiones japonesas 458 00:21:26,869 --> 00:21:29,288 empezar a materializarse fuera de la jungla, 459 00:21:30,831 --> 00:21:32,917 es un verdadero fruncimiento momento para los británicos. 460 00:21:32,958 --> 00:21:34,001 [explosión en auge] 461 00:21:34,043 --> 00:21:35,169 [disparo de ametralladora] 462 00:21:35,211 --> 00:21:37,171 [música premonitoria] 463 00:21:37,213 --> 00:21:39,715 [disparo de ametralladora] 464 00:21:39,757 --> 00:21:41,091 [disparo de ametralladora] 465 00:21:41,133 --> 00:21:43,093 [disparo de ametralladora] 466 00:21:43,135 --> 00:21:44,678 [disparo de artillería] 467 00:21:44,720 --> 00:21:47,640 - [Tom] Los japoneses rodear Imphal 468 00:21:47,681 --> 00:21:49,642 y cortar sus rutas de suministro. 469 00:21:51,018 --> 00:21:53,479 - Hay esto simplemente una batalla brutal. 470 00:21:53,521 --> 00:21:56,148 la pelea es un cuarto increíblemente cercano. 471 00:21:56,190 --> 00:21:58,609 [disparo de ametralladora] 472 00:21:58,651 --> 00:22:00,444 [disparo de ametralladora] 473 00:22:00,444 --> 00:22:03,280 Y es absolutamente toca y vete. 474 00:22:03,322 --> 00:22:04,365 [disparo de artillería] 475 00:22:04,406 --> 00:22:06,992 [disparo de ametralladora] 476 00:22:07,034 --> 00:22:09,203 [disparos de artillería] 477 00:22:09,203 --> 00:22:13,040 -[Jonathan] Pero Mutaguchi es Atascado en modelos mentales. 478 00:22:13,082 --> 00:22:15,084 que eran aplicables en 1942 479 00:22:15,084 --> 00:22:18,170 que ya no estan aplicable en el 44. 480 00:22:18,212 --> 00:22:21,215 En aquel entonces, si golpeas una división india 481 00:22:21,423 --> 00:22:22,967 en la cara con un ataque frontal, 482 00:22:23,008 --> 00:22:24,844 muchas veces se vino abajo. 483 00:22:25,845 --> 00:22:29,765 Pero el ejército de Slim es mejor. entrenado, es más resistente, 484 00:22:29,765 --> 00:22:33,519 y desde el punto de vista moral, ellos creen en sí mismos. 485 00:22:33,561 --> 00:22:36,355 Ellos piensan que pueden luchar contra los japoneses cara a cara. 486 00:22:36,397 --> 00:22:38,649 [disparando armas] 487 00:22:38,691 --> 00:22:41,402 - [Tom] Pelear es implacable alrededor de Imphal, 488 00:22:41,402 --> 00:22:43,362 pero el general Slim tiene un plan 489 00:22:43,362 --> 00:22:45,531 para traer refuerzos y suministros. 490 00:22:45,573 --> 00:22:48,242 [disparo de artillería] [disparo de ametralladora] 491 00:22:48,242 --> 00:22:52,204 -[James] Todo este tiempo, Imphal en sí mismo está completamente cortado. 492 00:22:52,246 --> 00:22:53,747 Y si eres voy a hacer una parada, 493 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 vas a necesitar suministros. 494 00:22:55,040 --> 00:22:56,625 [disparo de ametralladora] 495 00:22:56,667 --> 00:22:59,128 Con qué Slim reconoce sus colegas americanos 496 00:22:59,169 --> 00:23:01,213 es que el poder aéreo es clave de todo el asunto. 497 00:23:01,255 --> 00:23:03,674 [avión retumbando] 498 00:23:03,716 --> 00:23:06,552 - Sólo hay una manera de abastecer este bolsillo aliado, 499 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 y eso es por aire. 500 00:23:09,346 --> 00:23:10,723 -[Jonathan] Los americanos tienen ya tengo 501 00:23:10,723 --> 00:23:14,852 un muy eficiente, bien entrenado fuerza aérea de transporte 502 00:23:14,894 --> 00:23:17,605 en el norte de la India, la Joroba. 503 00:23:17,605 --> 00:23:21,233 Y convierten eso puente aéreo a 90 grados de lado 504 00:23:21,275 --> 00:23:25,404 y apunta hacia Imphal y las tropas británicas allí. 505 00:23:26,488 --> 00:23:28,657 [avión retumbando] 506 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 -[Dra. Grant] Cuando estés volando bajo y lento, 507 00:23:31,243 --> 00:23:33,996 Eres un gran objetivo. 508 00:23:34,830 --> 00:23:38,042 Estos aviones de carga tienen sin armamento defensivo, 509 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 no tienen armas. 510 00:23:40,836 --> 00:23:43,631 Y si empujas la carga salió cuatro segundos tarde, 511 00:23:43,672 --> 00:23:45,799 va a terminar en manos japonesas. 512 00:23:46,634 --> 00:23:49,136 Pero sorprendentemente funciona. 513 00:23:49,345 --> 00:23:51,513 [música dramática] 514 00:23:51,555 --> 00:23:53,682 - [Jonathan] Estos transportes lanzamiento aéreo y tierra 515 00:23:53,682 --> 00:23:57,686 alrededor de 14 millones de libras de alimentos, municiones, 516 00:23:57,728 --> 00:24:01,190 equipo pesado y miles de tropas frescas. 517 00:24:01,231 --> 00:24:05,486 Y eso significa que Slim puede mantener sus fuerzas luchando. 518 00:24:05,527 --> 00:24:06,654 [música de suspenso] 519 00:24:06,695 --> 00:24:08,155 [disparo de artillería] 520 00:24:08,197 --> 00:24:11,533 Mutaguchi había esperado tomar Imphal en unos días, 521 00:24:11,575 --> 00:24:12,952 justo al lado de la marcha. 522 00:24:12,993 --> 00:24:14,495 En cambio, lo que obtiene es una picadora de carne. 523 00:24:17,665 --> 00:24:20,793 [música dramática] [disparo de ametralladora] 524 00:24:22,586 --> 00:24:25,130 - [Tom] Durante semanas, divisiones. del 14º Ejército del General Slim 525 00:24:25,130 --> 00:24:26,006 - [Tom] Durante semanas, divisiones. del 14º Ejército del General Slim 526 00:24:26,382 --> 00:24:28,133 han estado recibiendo suministros por vía aérea, 527 00:24:30,010 --> 00:24:33,806 allí, la primera línea resistiendo La invasión japonesa de la India. 528 00:24:35,265 --> 00:24:36,976 [disparo de ametralladora] 529 00:24:37,017 --> 00:24:39,561 [disparos de artillería] 530 00:24:39,561 --> 00:24:42,064 [explosión en auge] [música premonitoria] 531 00:24:42,106 --> 00:24:44,566 Pero los hombres de Mutaguchi son quedándose sin tiempo. 532 00:24:45,985 --> 00:24:47,361 -[Columna. Douds] Los japoneses tienen pasó a la ofensiva 533 00:24:47,361 --> 00:24:49,113 sin mucho equipamiento. 534 00:24:49,154 --> 00:24:51,448 No tienen un línea de suministro establecida. 535 00:24:51,490 --> 00:24:54,201 Así que cada día que ellos no alcances el éxito, 536 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 se vuelve más y más desesperado. 537 00:24:56,370 --> 00:24:57,121 - [Christopher] Por supuesto que gran problema 538 00:24:57,162 --> 00:24:59,456 enfrentan son las raciones. 539 00:24:59,665 --> 00:25:02,835 Estos empiezan a agotarse, el hambre comienza a convertirse en un gran problema. 540 00:25:02,876 --> 00:25:06,213 Están recogiendo serpientes Están tratando de comerse monos. 541 00:25:06,255 --> 00:25:08,007 Están literalmente muriendo de hambre. 542 00:25:10,050 --> 00:25:15,222 -[Noriko] General Tojo famoso instrucciones emitidas 543 00:25:15,723 --> 00:25:18,600 para los soldados en el campo de batalla 544 00:25:18,600 --> 00:25:23,522 que ser tomado por el enemigo como prisionero de guerra 545 00:25:24,189 --> 00:25:26,275 es inaceptable. 546 00:25:26,316 --> 00:25:29,528 Ante la derrota, deberían hacer 547 00:25:29,570 --> 00:25:33,574 una carga suicida final y morir 548 00:25:33,615 --> 00:25:36,118 o suicidarse. 549 00:25:36,160 --> 00:25:39,038 [música triste] 550 00:25:39,079 --> 00:25:41,665 -[Robert] Los supervivientes son obligado a retroceder. 551 00:25:43,083 --> 00:25:46,712 Los soldados japoneses son cayendo muertos a lo largo de la ruta. 552 00:25:46,754 --> 00:25:48,756 -[Dan C.] Los retiros se vuelven infernal. 553 00:25:49,965 --> 00:25:53,552 Las palabras japonesas eran traducido como el camino de los huesos. 554 00:25:53,594 --> 00:25:56,388 Los relatos de los supervivientes son de suicidios masivos 555 00:25:56,430 --> 00:25:58,057 a lo largo del camino. 556 00:25:59,433 --> 00:26:01,894 Hay historias de japoneses. amigos reuniéndose 557 00:26:01,935 --> 00:26:03,687 y abrazándonos 558 00:26:03,729 --> 00:26:07,066 y luego detonar una granada entre los dos. 559 00:26:07,107 --> 00:26:09,693 [música triste] 560 00:26:09,735 --> 00:26:12,321 - [Jonathan] Hasta este momento en la guerra, 561 00:26:12,362 --> 00:26:14,698 este es el mas grande derrotar al ejército japonés 562 00:26:14,740 --> 00:26:19,203 alguna vez ha sufrido en el suelo, alrededor de 60.000 víctimas. 563 00:26:19,578 --> 00:26:22,122 -[Columna. Douds] Mutaguchi tenía un visión de esta operación 564 00:26:22,122 --> 00:26:25,000 destruir a los aliados esfuerzos en el noreste de la India 565 00:26:25,000 --> 00:26:27,753 y fomentar una insurrección. 566 00:26:27,795 --> 00:26:30,714 Todos esos sueños son destrozado al final de esto. 567 00:26:33,842 --> 00:26:36,637 [música premonitoria] 568 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 - [Tom] En la primavera de 1944, 569 00:26:38,305 --> 00:26:41,725 El presidente Roosevelt es centrado en la Operación Overlord, 570 00:26:41,767 --> 00:26:43,894 el próximo invasión de Normandía. 571 00:26:44,728 --> 00:26:49,149 Pero está frustrado por Los retrasos en el este de Asia. 572 00:26:49,191 --> 00:26:53,362 y el hecho de que los B-29 todavía no están en acción. 573 00:26:53,403 --> 00:26:56,406 -[Robert] Estados Unidos está en Birmania y en este teatro 574 00:26:56,448 --> 00:26:58,951 para suministrar armas a China 575 00:26:58,992 --> 00:27:02,162 y suministrar sus B-29 bases en el sur de China. 576 00:27:02,204 --> 00:27:06,917 A Roosevelt le han dicho la hora y otra vez por sus militares 577 00:27:06,959 --> 00:27:08,919 que se estan dedicando recursos preciosos 578 00:27:08,961 --> 00:27:11,922 en un esfuerzo que parece cada vez más inútil. 579 00:27:11,922 --> 00:27:13,841 [avión retumbando] 580 00:27:13,882 --> 00:27:18,762 Y, sin embargo, Roosevelt simplemente no Ver otro caballo a la espalda. 581 00:27:18,804 --> 00:27:22,683 En mayo de 1944, había no hay lugar alternativo 582 00:27:22,724 --> 00:27:25,894 de donde B-29 Los bombarderos pueden operar. 583 00:27:25,936 --> 00:27:28,564 [música dramática] 584 00:27:28,564 --> 00:27:32,192 - [Tom] En el norte de Birmania, Vinagre general Joe Stilwell 585 00:27:32,234 --> 00:27:35,320 está preparando tropas para Empuje hacia la carretera de Birmania. 586 00:27:37,239 --> 00:27:40,158 - [Jonathan] Si los americanos puede reabrir ese camino, 587 00:27:40,200 --> 00:27:41,910 se va a transformar completamente 588 00:27:41,952 --> 00:27:44,872 no solo el suelo campaña en China por Chiang 589 00:27:44,913 --> 00:27:48,250 pero también la campaña aérea para los B-29 americanos 590 00:27:48,292 --> 00:27:50,627 eso va a ser con sede en China, 591 00:27:50,669 --> 00:27:53,672 porque ellos podrán conducir sobre el equipo pesado 592 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 que no pueden volar a través de la joroba, 593 00:27:55,799 --> 00:27:57,801 como palas de vapor y aplanadoras de vapor. 594 00:27:57,843 --> 00:28:00,721 Y así transformó estos bases en el tipo de bases 595 00:28:00,721 --> 00:28:02,472 que a los estadounidenses les gusta construir, 596 00:28:02,514 --> 00:28:05,642 grande, extensa y Lleno de almacenes. 597 00:28:05,642 --> 00:28:08,896 [música dramática] 598 00:28:08,937 --> 00:28:11,690 - El plan de [Tom] Stilwell es moverse por el norte de Birmania, 599 00:28:13,191 --> 00:28:16,695 atacar a los japoneses base militar en Myitkyina, 600 00:28:16,737 --> 00:28:20,991 luego empuja hacia adelante para crear un nueva ruta hacia la carretera de Birmania. 601 00:28:25,162 --> 00:28:28,832 Envió 7.000 hombres, incluyendo tropas chinas 602 00:28:28,874 --> 00:28:31,793 y un veterano americano fuerza de penetración profunda 603 00:28:31,835 --> 00:28:34,171 apodados los Merodeadores de Merrill, 604 00:28:34,212 --> 00:28:38,467 en una marcha de tres semanas a través la jungla hacia Myitkyina. 605 00:28:39,551 --> 00:28:40,886 -[Dan C.] Ciertas peleas Los entornos te matan. 606 00:28:40,928 --> 00:28:42,804 todos por sí mismos. 607 00:28:42,804 --> 00:28:45,057 No necesitas balas no necesitas conchas. 608 00:28:45,265 --> 00:28:46,683 La jungla te mata. 609 00:28:46,683 --> 00:28:48,727 Destruye ejércitos día a día. 610 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 -[Geoffrey] El americano y tropas chinas 611 00:28:51,521 --> 00:28:52,814 que están insertados allí, 612 00:28:53,023 --> 00:28:55,484 son absolutamente devastado por la enfermedad. 613 00:28:55,525 --> 00:28:58,987 Todos tienen amebia disentería, diarrea severa. 614 00:28:59,029 --> 00:29:00,030 Todos tienen, ya sabes, 615 00:29:00,072 --> 00:29:02,532 dengue y otros fiebres tropicales. 616 00:29:03,200 --> 00:29:04,451 No había dónde descansar 617 00:29:04,493 --> 00:29:06,328 no había dónde recuperarse, 618 00:29:06,370 --> 00:29:08,664 y ningún lugar al que llegar los recursos para la guerra. 619 00:29:08,705 --> 00:29:11,291 [música triste] 620 00:29:16,296 --> 00:29:18,548 - [Tom] El 17 de mayo, Las tropas de Stilwell 621 00:29:18,590 --> 00:29:20,092 lanzó el ataque en Myitkyina. 622 00:29:20,133 --> 00:29:21,677 [música dramática] [disparo de artillería] 623 00:29:21,718 --> 00:29:23,053 [disparo de ametralladora] 624 00:29:23,095 --> 00:29:24,888 [disparo de arma] 625 00:29:24,930 --> 00:29:26,682 [disparo de ametralladora] 626 00:29:26,682 --> 00:29:28,058 - Es realmente batalla muy reñida. 627 00:29:28,100 --> 00:29:29,768 Hay más japoneses allí de lo que esperaban. 628 00:29:29,810 --> 00:29:31,603 y los japoneses luchar tenazmente por ello. 629 00:29:31,645 --> 00:29:33,397 [avión retumbando] 630 00:29:33,438 --> 00:29:35,315 - [Tom] Los americanos llamar al apoyo aéreo 631 00:29:35,357 --> 00:29:36,775 desde sus bases en la India. 632 00:29:39,111 --> 00:29:41,029 [explosión en auge] 633 00:29:41,071 --> 00:29:42,197 [avión retumbando] 634 00:29:42,239 --> 00:29:44,032 [explosión en auge] 635 00:29:44,074 --> 00:29:46,243 [aviones retumbando] 636 00:29:46,243 --> 00:29:47,953 Y tomemos el aeródromo de Myitkyina. 637 00:29:52,332 --> 00:29:53,959 Planeadores estadounidenses aterrizan, 638 00:29:57,170 --> 00:29:58,672 trayendo refuerzos 639 00:30:04,970 --> 00:30:07,514 y el general Stilwell. 640 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 -[Jonathan] Así que con la caída de Myitkyina, 641 00:30:11,852 --> 00:30:15,772 que ahora permite a los estadounidenses para jugar su punto fuerte, 642 00:30:15,814 --> 00:30:17,107 que es la construcción. 643 00:30:17,149 --> 00:30:19,735 [música dramática] 644 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 - [Tom] Ingenieros del ejército y trabajadores locales 645 00:30:23,947 --> 00:30:28,952 empezar a construir una nueva ruta desde la India hasta la carretera de Birmania. 646 00:30:28,994 --> 00:30:30,996 -[Columna. Douds] Son cientos de millas de largo, 647 00:30:31,038 --> 00:30:32,831 sacado de la jungla, 648 00:30:32,873 --> 00:30:36,043 y es un importante programa de construcción. 649 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 Tomará meses. 650 00:30:38,003 --> 00:30:41,631 [explosiones en auge] 651 00:30:41,673 --> 00:30:43,008 [música pensativa] 652 00:30:43,300 --> 00:30:44,384 -[Jonathan] De los británicos y punto de vista americano, 653 00:30:44,426 --> 00:30:45,677 todo se ve bien. 654 00:30:47,721 --> 00:30:49,973 va a tomar un tiempo para reconstruir ese camino, 655 00:30:50,015 --> 00:30:52,601 pero podemos reconstruirlo ahora. 656 00:30:52,642 --> 00:30:56,188 Y parece que el té las hojas ahora son propicias 657 00:30:56,229 --> 00:30:59,066 para una ofensiva B-29 fuera de China. 658 00:31:00,317 --> 00:31:03,028 El problema es que los aliados no lo saben 659 00:31:03,070 --> 00:31:05,906 que los japoneses tienen operación terrestre aún mayor 660 00:31:05,947 --> 00:31:06,490 bajo la manga. 661 00:31:09,576 --> 00:31:10,744 [música dramática] 662 00:31:14,372 --> 00:31:16,666 - [Tom] General Stilwell victoria en Myitkyina 663 00:31:16,708 --> 00:31:20,545 permitirá a los estadounidenses volver a conectarse a la carretera de Birmania. 664 00:31:21,755 --> 00:31:24,174 Pero es lento y arduo proceso 665 00:31:24,216 --> 00:31:27,552 y el camino no será operativo desde hace meses. 666 00:31:27,594 --> 00:31:29,387 [explosión en auge] 667 00:31:29,429 --> 00:31:33,850 [avión retumbando] [música dramática] 668 00:31:33,892 --> 00:31:35,560 En junio de 1944, 669 00:31:36,770 --> 00:31:40,440 Los B-29 comienzan a llegar a los campos aéreos en China. 670 00:31:44,361 --> 00:31:46,446 -[Dr. Grant] Las Fuerzas Aéreas del Ejército he estado esperando 671 00:31:46,613 --> 00:31:49,282 para el B-29 durante años. 672 00:31:49,324 --> 00:31:51,326 Finalmente, aquí están, 673 00:31:51,368 --> 00:31:54,162 listo para volar su primer Misiones fuera de China. 674 00:31:58,750 --> 00:32:00,085 La idea es poner 675 00:32:00,127 --> 00:32:03,964 un bombardeo sostenido campaña sobre Japón. 676 00:32:04,005 --> 00:32:06,842 Y la clave es ser capaz de volar misiones 677 00:32:06,842 --> 00:32:08,844 una y otra y otra vez. 678 00:32:10,095 --> 00:32:12,639 - El problema es la logística. 679 00:32:13,682 --> 00:32:16,643 El B-29 es un enorme consumidor de combustible. 680 00:32:17,644 --> 00:32:22,440 Funciona con unos 9.000 galones. de gasolina por salida. 681 00:32:22,482 --> 00:32:25,068 -[Columna. Douds] También necesitan un muchas bombas. 682 00:32:25,235 --> 00:32:26,403 Y la única manera te van a dar bombas 683 00:32:26,403 --> 00:32:27,487 y combustible a esos campos aéreos 684 00:32:27,529 --> 00:32:29,364 ¿Tienen que volar sobre Hump? 685 00:32:29,364 --> 00:32:31,950 hasta que se abran una nueva carretera a Birmania. 686 00:32:31,992 --> 00:32:33,493 [música dramática] 687 00:32:33,535 --> 00:32:35,954 -[Dra. Grant] Se necesitan ocho misiones de transporte aéreo 688 00:32:35,996 --> 00:32:36,955 volando sobre la joroba 689 00:32:36,997 --> 00:32:39,624 para cada misión de combate B-29 690 00:32:39,666 --> 00:32:41,918 sólo para traer el bombas y el combustible. 691 00:32:45,046 --> 00:32:45,881 [avión retumbando] 692 00:32:45,881 --> 00:32:48,800 [música dramática] 693 00:32:52,387 --> 00:32:56,600 - [Tom] A mediados de junio, el primero Misión de combate B-29 a Japón 694 00:32:56,641 --> 00:32:58,185 Parte de Chengdu. 695 00:32:59,269 --> 00:33:01,521 68 superfortales 696 00:33:01,563 --> 00:33:04,482 atacar al imperial Fundición siderúrgica 697 00:33:04,482 --> 00:33:06,484 en Yawata, en el sur de Japón. 698 00:33:06,526 --> 00:33:09,404 [aviones retumbando] 699 00:33:13,033 --> 00:33:15,160 -[Dra. Grant] Pero porque ellos no tengo suficientes suministros 700 00:33:15,202 --> 00:33:16,536 viniendo a China, 701 00:33:16,661 --> 00:33:19,623 solo están volando un pocas misiones a la vez. 702 00:33:21,625 --> 00:33:24,127 Simplemente no va a cuadrar 703 00:33:24,169 --> 00:33:29,174 a los golpes sostenidos campaña que quiere Roosevelt. 704 00:33:29,883 --> 00:33:32,177 [música premonitoria] 705 00:33:32,385 --> 00:33:33,553 [explosión en auge] 706 00:33:33,595 --> 00:33:35,013 - [Tom] Mientras tanto, primer ministro tojo 707 00:33:35,055 --> 00:33:37,390 ha lanzado un ofensiva en China. 708 00:33:39,601 --> 00:33:41,269 -[Christopher] Se llama Operación Ichi-Go, 709 00:33:41,311 --> 00:33:43,855 lo que significa Operación número uno. 710 00:33:43,897 --> 00:33:45,649 Y este es el operación más grande 711 00:33:45,690 --> 00:33:47,984 que los japoneses emprender durante la guerra. 712 00:33:49,402 --> 00:33:51,696 - [Tom] La ofensiva tiene dos objetivos, 713 00:33:51,738 --> 00:33:55,283 acceso seguro a la tierra Posesiones ocupadas de Japón 714 00:33:55,325 --> 00:34:00,789 en el sudeste asiático y capturar Bases aéreas estadounidenses en China. 715 00:34:02,791 --> 00:34:05,001 [disparo de artillería] 716 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [disparando armas] [música premonitoria] 717 00:34:06,086 --> 00:34:07,837 -[Jonathan] El ataque japonés 718 00:34:07,879 --> 00:34:09,880 con alrededor de medio millón tropas, 719 00:34:09,922 --> 00:34:11,841 varios miles piezas de artillería, 720 00:34:11,882 --> 00:34:15,094 cientos de tanques, un muchos aviones también. 721 00:34:15,136 --> 00:34:17,304 [explosión en auge] 722 00:34:17,347 --> 00:34:18,806 [disparo de artillería] 723 00:34:19,014 --> 00:34:19,933 -[Christopher] Pero el grande sorpresa de esta campaña 724 00:34:20,141 --> 00:34:23,311 es lo pobre chiang Las fuerzas de Kai-shek lo son. 725 00:34:23,353 --> 00:34:25,563 En este punto, algunos de ellos están pasando hambre. 726 00:34:25,563 --> 00:34:27,732 Ha habido muchos desertores de su ejército. 727 00:34:27,774 --> 00:34:29,359 Y con ese nivel de moral, 728 00:34:29,400 --> 00:34:31,444 algunas de estas fuerzas, bajo la presión japonesa, 729 00:34:31,485 --> 00:34:32,696 simplemente se derrite. 730 00:34:32,904 --> 00:34:35,156 [música triste] 731 00:34:35,197 --> 00:34:37,199 - [Tom] Los japoneses avanzan hacia el sur, 732 00:34:37,242 --> 00:34:39,369 abrumadoras fuerzas chinas. 733 00:34:40,245 --> 00:34:43,081 Millones de chinos intento de huir, 734 00:34:43,081 --> 00:34:45,708 atrapado entre un invasor extranjero 735 00:34:45,750 --> 00:34:47,710 y sus propios líderes corruptos. 736 00:34:50,088 --> 00:34:53,550 Estados Unidos se ve obligado a abandonar bases y aeródromos. 737 00:34:54,884 --> 00:34:55,592 -[Christopher] Es enorme. vergüenza 738 00:34:55,635 --> 00:34:56,886 por Chiang Kai-shek, 739 00:34:57,053 --> 00:34:59,848 particularmente en el rostro de sus aliados. 740 00:34:59,889 --> 00:35:01,391 Todo este tiempo, 741 00:35:01,433 --> 00:35:03,310 ha estado tratando de hablar hasta lo que es capaz de hacer 742 00:35:03,351 --> 00:35:05,895 si solo los americanos dale lo que necesita. 743 00:35:06,104 --> 00:35:08,023 Y sin embargo en la cara de la Operación Ichi-Go, 744 00:35:08,064 --> 00:35:09,774 sus fuerzas simplemente parecen desmoronarse. 745 00:35:11,860 --> 00:35:14,404 -[Jonathan] Para los americanos mirando los restos 746 00:35:14,446 --> 00:35:17,574 de las secuelas de Ichi-Go, 747 00:35:17,616 --> 00:35:21,077 reconocieron que los chinos No puedo defender las bases americanas. 748 00:35:21,119 --> 00:35:23,163 no importa dónde estén. 749 00:35:23,163 --> 00:35:26,875 Además de eso, la creciente dolores de cabeza logísticos 750 00:35:26,916 --> 00:35:28,752 de tratar de conseguir suministros sobre la joroba 751 00:35:28,793 --> 00:35:32,797 significa que ellos deciden simplemente para reducir sus pérdidas. 752 00:35:33,840 --> 00:35:36,343 Y empacaron esos B-29. 753 00:35:37,677 --> 00:35:39,679 -[Dr. Grant] Las Fuerzas Aéreas del Ejército he puesto todo 754 00:35:39,721 --> 00:35:42,390 en hacer estos Las bases chinas funcionan 755 00:35:42,432 --> 00:35:44,184 pero ya terminaron con China. 756 00:35:45,518 --> 00:35:47,687 -[Jonathan] Y los americanos ahora puede tener una nueva opción 757 00:35:47,729 --> 00:35:49,773 para basar B-29, 758 00:35:51,107 --> 00:35:52,442 cuál es una mejor opción. 759 00:35:52,442 --> 00:35:54,611 [música de suspenso] 760 00:35:54,653 --> 00:35:56,655 - [Tom] Desde 1943, 761 00:35:56,696 --> 00:35:59,282 Las fuerzas estadounidenses han estado luchando a su manera 762 00:35:59,282 --> 00:36:01,034 a lo largo del Pacífico Central. 763 00:36:02,160 --> 00:36:04,663 Ahora un combinado Fuerza de marina y ejército 764 00:36:04,704 --> 00:36:08,458 está a punto de invadir las islas marianas, 765 00:36:08,500 --> 00:36:13,713 Tinian, Guam y Saipán, A sólo 1.600 millas de Japón. 766 00:36:16,132 --> 00:36:19,010 -[Jonathan] Entonces, si los estadounidenses puede capturar las Marianas, 767 00:36:19,052 --> 00:36:21,846 el bombardero B-29 ahora estar dentro del alcance 768 00:36:21,888 --> 00:36:24,015 de casi todo Japón. 769 00:36:24,057 --> 00:36:27,602 La expectativa por el estadounidenses es que esto debería ser 770 00:36:27,644 --> 00:36:30,313 un relativamente fácil operación, 771 00:36:31,773 --> 00:36:34,192 pero la realidad va a ser completamente diferente. 772 00:36:37,612 --> 00:36:38,405 [música dramática] 773 00:36:38,405 --> 00:36:39,656 [disparos de artillería] 774 00:36:39,656 --> 00:36:41,866 [explosión en auge] 775 00:36:41,908 --> 00:36:45,954 - [Tom] Justo después del Día D, el Invasión aliada de Europa, 776 00:36:45,995 --> 00:36:50,792 Fuerzas estadounidenses atacan Saipan en medio del Pacífico. 777 00:36:50,834 --> 00:36:52,711 [música de suspenso] 778 00:36:52,752 --> 00:36:55,839 [disparos de artillería] 779 00:36:57,632 --> 00:36:59,134 [disparos de artillería] 780 00:36:59,175 --> 00:37:02,303 -[Jonathan] Esto es realmente un exhibición sin precedentes 781 00:37:02,345 --> 00:37:04,764 de la proyección del poder estadounidense, 782 00:37:04,764 --> 00:37:06,683 que los americanos son capaces de lanzar 783 00:37:06,683 --> 00:37:09,561 estas dos operaciones masivas, 784 00:37:09,602 --> 00:37:13,773 Señor Supremo primero en Europa y luego Saipan. 785 00:37:13,815 --> 00:37:15,734 estan separados por medio planeta. 786 00:37:15,775 --> 00:37:17,527 son miles de millas de distancia. 787 00:37:17,569 --> 00:37:20,530 [disparos de artillería] 788 00:37:20,572 --> 00:37:22,365 [explosión en auge] 789 00:37:22,407 --> 00:37:25,076 - La expectativa es que esto va a tomar tres días 790 00:37:25,118 --> 00:37:27,912 para dos divisiones marinas y una división del ejército 791 00:37:27,954 --> 00:37:29,330 para poder conquistar Saipan. 792 00:37:30,915 --> 00:37:34,085 [música triste] 793 00:37:34,127 --> 00:37:36,171 -[Geoffrey] Pero los japoneses lo había fortificado 794 00:37:36,212 --> 00:37:38,798 y construyó el día D fortificaciones de estilo, 795 00:37:38,840 --> 00:37:40,133 no sólo bunkers y fortines, 796 00:37:40,175 --> 00:37:42,761 pero tenían muñeco bunkers y pastilleros 797 00:37:42,761 --> 00:37:44,888 para que pudieran desperdiciar algunos de los bombardeos navales 798 00:37:44,929 --> 00:37:46,514 sobre objetivos falsos. 799 00:37:46,556 --> 00:37:48,767 [explosión en auge] [música triste] 800 00:37:48,808 --> 00:37:51,603 - De hecho, en realidad hay 32.000 japoneses allí. 801 00:37:51,644 --> 00:37:54,481 [música dramática] 802 00:37:54,522 --> 00:37:56,649 Saipán es parte de las defensas japonesas 803 00:37:56,691 --> 00:37:59,110 que ellos consideraran ser el anillo interior 804 00:37:59,152 --> 00:38:01,279 que hay que defender, 805 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 que lo harán sacrificar lo máximo por. 806 00:38:03,323 --> 00:38:06,201 [música dramática] 807 00:38:06,201 --> 00:38:08,161 Porque si pierden Saipan, 808 00:38:08,203 --> 00:38:10,455 entonces Tokio está en peligro, 809 00:38:10,497 --> 00:38:11,790 y ahí es donde está el emperador. 810 00:38:11,831 --> 00:38:13,458 [música de suspenso] 811 00:38:13,666 --> 00:38:15,585 La resistencia es feroz. 812 00:38:18,171 --> 00:38:19,756 -[Jonathan] Los americanos conseguir exitosamente 813 00:38:19,798 --> 00:38:21,591 el valor de una división completa de tropas allí 814 00:38:21,633 --> 00:38:23,635 dentro del espacio de sólo unas pocas horas. 815 00:38:24,636 --> 00:38:26,888 -[Columna. Douds] En la inicial asalto, 8.000 marines desembarcan. 816 00:38:28,681 --> 00:38:30,725 Más de 2.000 de ellos convertirse en víctimas. 817 00:38:32,310 --> 00:38:35,104 Esto es un derramamiento de sangre más allá lo que nadie había esperado. 818 00:38:36,606 --> 00:38:39,359 -[Jonathan] Cada vez que un japonés formación 819 00:38:39,400 --> 00:38:41,736 intenta poner en un contraataque, 820 00:38:41,778 --> 00:38:43,363 se encuentran inmediatamente 821 00:38:43,363 --> 00:38:46,157 con cantidades desmesuradas de disparos navales 822 00:38:46,199 --> 00:38:47,450 eso simplemente los aplastó. 823 00:38:47,492 --> 00:38:50,829 [explosiones en auge] 824 00:38:51,955 --> 00:38:54,791 -[Geoffrey] La retirada japonesa hacia las colinas del interior, 825 00:38:54,833 --> 00:38:56,918 junto con varios mil colonos japoneses 826 00:38:56,960 --> 00:38:58,670 viviendo en Saipán. 827 00:38:58,711 --> 00:39:00,630 Y obligaron a Infantes de marina y tropas del ejército. 828 00:39:00,672 --> 00:39:02,757 para erradicarlos de cuevas en estas colinas. 829 00:39:02,799 --> 00:39:06,594 [música triste] [disparando armas] 830 00:39:06,636 --> 00:39:08,263 [música triste] 831 00:39:08,304 --> 00:39:10,682 [disparo de arma] 832 00:39:13,643 --> 00:39:16,771 - [Tom] La batalla por Saipan dura casi un mes. 833 00:39:18,398 --> 00:39:22,902 Miles de civiles mueren atrapado en el fuego cruzado. 834 00:39:25,989 --> 00:39:28,199 [tanques disparando] 835 00:39:28,241 --> 00:39:30,785 -[Jonathan] El clímax final de esta batalla 836 00:39:30,827 --> 00:39:33,079 sucede en un conjunto de acantilados 837 00:39:33,121 --> 00:39:35,331 en el norte parte de la isla. 838 00:39:35,373 --> 00:39:36,833 [disparo de artillería] 839 00:39:36,875 --> 00:39:39,794 - [Tom] En Punta Marpi, avance de las tropas estadounidenses 840 00:39:39,836 --> 00:39:42,171 atrapar a civiles y soldados japoneses 841 00:39:42,213 --> 00:39:45,133 entre la primera línea y el mar. 842 00:39:46,843 --> 00:39:47,969 -[Jonathan] Los japoneses propaganda 843 00:39:48,011 --> 00:39:50,388 que se les ha dado a estas personas 844 00:39:50,430 --> 00:39:54,309 les dice que los americanos van a matar a todos los hombres, 845 00:39:54,350 --> 00:39:57,312 violar a todas las mujeres, y es efectivo. 846 00:39:57,353 --> 00:39:58,479 No se rinden. 847 00:39:58,521 --> 00:40:01,149 [música triste] 848 00:40:02,317 --> 00:40:04,360 -[Geoffrey] Y luego como el Los marines se acercan, 849 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 algunos de ellos saltan a sus muertes, 850 00:40:06,613 --> 00:40:08,156 algunos de ellos agarrados sus hijos. 851 00:40:08,197 --> 00:40:10,575 [música triste] 852 00:40:14,162 --> 00:40:17,707 - [Tom] Marines y soldados afrontar lo inconcebible. 853 00:40:20,001 --> 00:40:24,881 Para Japón, la pérdida de Saipán es un desastre. 854 00:40:26,424 --> 00:40:27,759 -[Jonathan] Ahora han tenido la corazón 855 00:40:27,800 --> 00:40:29,928 arrancados de sus línea defensiva. 856 00:40:31,137 --> 00:40:34,724 Y ellos saben que los americanos ahora 857 00:40:34,724 --> 00:40:37,602 van a tener perfecto condiciones de funcionamiento 858 00:40:37,644 --> 00:40:42,106 para lanzar este bombardero ofensiva contra el propio Japón. 859 00:40:42,148 --> 00:40:44,192 [música triste] 860 00:40:44,233 --> 00:40:46,277 [disparando armas] 861 00:40:46,319 --> 00:40:50,281 -[Coronel. Douds] Las bajas son alto, para ambos lados. 862 00:40:50,281 --> 00:40:52,450 -[Dr. Grant] Pero lo terrible perdida de vida 863 00:40:52,492 --> 00:40:54,494 finalmente da los B-29 864 00:40:54,535 --> 00:40:57,413 las bases aéreas que Necesitamos bombardear Japón. 865 00:40:58,331 --> 00:41:01,209 en lugar de tener pistas hechas a mano en China 866 00:41:01,250 --> 00:41:04,253 que requieren transporte aéreo sólo para traer el gas, 867 00:41:04,295 --> 00:41:08,883 ahora en las islas marianas, tienes pistas enormes 868 00:41:08,925 --> 00:41:13,137 construido por los Seabees usando coral blanco brillante, 869 00:41:13,346 --> 00:41:15,473 tan duro y duradero como puedas querer. 870 00:41:16,349 --> 00:41:17,642 -[Columna. Douds] Sobre estos tres islas, 871 00:41:17,684 --> 00:41:20,186 Saipán, Tinian y Guam, 872 00:41:20,228 --> 00:41:23,690 los americanos construyen cinco complejos de pistas largas, 873 00:41:23,731 --> 00:41:28,486 cada uno de ellos estará apoyado por un Grupo de bombarderos de 180 B-29. 874 00:41:28,528 --> 00:41:30,363 -[Dr. Grant] Y de repente el marianas 875 00:41:30,363 --> 00:41:32,281 son del mundo base aérea más grande. 876 00:41:32,281 --> 00:41:35,785 [música dramática] 877 00:41:35,827 --> 00:41:38,705 [aviones retumbando] 878 00:41:40,248 --> 00:41:42,417 -[Columna. Douds] El objetivo de FDR, el B-29, 879 00:41:42,625 --> 00:41:44,877 finalmente consigue su oportunidad optima 880 00:41:44,919 --> 00:41:46,170 para lograr la misión 881 00:41:46,212 --> 00:41:48,506 para el cual fue desarrollado en primer lugar. 882 00:41:50,758 --> 00:41:53,594 -[Tom] noviembre de 1944, 883 00:41:53,636 --> 00:41:55,847 Superfortalezas B-29 884 00:41:57,306 --> 00:42:00,309 despegar para el la primera de muchas misiones 885 00:42:00,351 --> 00:42:02,311 bombardear la casa Islas de Japón. 886 00:42:03,896 --> 00:42:06,774 [aviones retumbando] 887 00:42:10,194 --> 00:42:12,447 Con la captura del cadena de islas marianas, 888 00:42:12,488 --> 00:42:16,993 Estados Unidos es capaz de atacar periódicamente a Japón, 889 00:42:17,035 --> 00:42:19,162 tal como ha sido capaz de golpear a Alemania 890 00:42:19,203 --> 00:42:20,747 durante los últimos dos años. 891 00:42:21,497 --> 00:42:25,251 A medida que la marea cambia estos socios del Eje, 892 00:42:25,293 --> 00:42:28,921 cada país aprieta su control sobre su pueblo.